systemd - Punjabi @ Fedora Weblate: Too frequent login attempts for user %s, try again later.

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Create a home area	ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਬਣਾਓ
	Authentication is required to create a user's home area.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
	Remove a home area	ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
	Authentication is required to remove a user's home area.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
	Check credentials of a home area
	Authentication is required to check credentials against a user's home area.
	Update a home area	ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
	Authentication is required to update a user's home area.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
	Resize a home area	ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ
	Authentication is required to resize a user's home area.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਕਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
	Change password of a home area	ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
	Authentication is required to change the password of a user's home area.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
	Activate a home area	ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਬਣਾਓ
	Authentication is required to activate a user's home area.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
	Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system.
	Too frequent login attempts for user %s, try again later.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ।
	Password:	ਪਾਸਵਰਡ:
	Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਦੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Sorry, try again:	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ:
	Recovery key:	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ:
	Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.	ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਦੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ/ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Sorry, reenter recovery key:	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਫੇਰ ਭਰਿਓ:
	Security token of user %s not inserted.	%s ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
	Try again with password:	ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ:
	Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted.
	Security token PIN:	ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ ਪਿੰਨ:
	Please authenticate physically on security token of user %s.
	Please confirm presence on security token of user %s.
	Please verify user on security token of user %s.
	Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)
	Security token PIN incorrect for user %s.

Loading…

aalam Translation changed systemd main Punjabi	English Too frequent login attempts for user %s, try again later. Punjabi 62 characters edited Current translation Translated ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ। 5 months ago
aalam Translation changed systemd main Punjabi	English Too frequent login attempts for user %s, try again later. Punjabi 3 characters edited Translated ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s 5 months ago
aalam Translation added systemd main Punjabi	English Too frequent login attempts for user %s, try again later. Punjabi 8 characters edited Translated ਵਰਤੋਂਕਾਰ 5 months ago
None String updated in the repository systemd main Punjabi	English Too frequent login attempts for user %s, try again later. Punjabi 0 characters edited Empty 10 months ago